Trót đa mang phải đèo bòng

Direct English translation

Having already taken on many burdens, one must continue carrying them along.

Equivalent English version

In for a penny, in for a pound

Giải thích tiếng Việt

Đã lỡ nhận lấy nhiều việc hoặc vướng vào một mối ràng buộc thì phải tiếp tục gánh vác, khó lòng dứt ra. Thường dùng để nói tình thế đã trót dấn thân nên phải chấp nhận trách nhiệm và hệ lụy kèm theo.

English explanation

Once someone has taken on too many obligations or become entangled in something, they must continue to bear the burden and cannot easily withdraw. It is used to describe a situation where, having already committed oneself, one has to accept the responsibilities and consequences that follow.